Sunan an-Nasa'i, hadis 3841
Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
- 6Jego ojciec, az‑Zubayrأَبِيهِ
- 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
Poinformował mnie Amr ibn Usman, który powiedział: Przekazał nam Bakijja, od Abu Amra – czyli al-Auza’iego – od Jahji ibn Abi Kasira, od Muhammada ibn az-Zubajra al-Hanzaliego, od jego ojca, od Imrana ibn Husajna, niech Allah będzie z nich obu zadowolony, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Nie ma ślubowania w nieposłuszeństwie, a jego okupem jest okup za przysięgę”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ślubowanie nieposłuszeństwa jest nieważne i wymaga zadośćuczynienia za złamanie przysięgi.
Obietnica dana Allahowi, że coś się zrobi lub czegoś zaniecha.
Czyn sprzeczny z nakazami Allaha.
Ustanowione zadośćuczynienie za złamanie przysięgi; zasady jego stosowania określa między innymi Koran 5:89.
Uczeni wnioskują z tego, że nie wolno spełniać ślubowania, które zobowiązuje do popełnienia grzechu. Przekaz wskazuje, że za takie ślubowanie obowiązuje zadośćuczynienie za złamanie przysięgi. Uczeni różnią się w szczegółach zastosowania prawnego i w kwestii tego, kiedy zadośćuczynienie staje się obowiązkowe; muzułmanin powinien w każdym przypadku powstrzymać się od grzesznego czynu.
- Nie składaj ślubowania pod wpływem impulsu; najpierw zastanów się nad jego religijnymi konsekwencjami.
- Jeśli ślubujesz popełnić coś grzesznego, nie rób tego i zapytaj kompetentnego uczonego o właściwe zadośćuczynienie.
- Nie traktuj ślubowań jako sposobu na zobowiązanie samego siebie do nieposłuszeństwa.
Ten sahihowy przekaz znajduje się w tym samym omówieniu ślubowań i pomaga umiejscowić wypowiedź o ślubowaniu nieposłuszeństwa.
Sunan an-Nasa'i · #3840 (Sahih Lighairihi)Ten przekaz przedstawia pokrewną wersję wypowiedzi o nieposłuszeństwie i zadośćuczynieniu za ślubowanie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.