Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3841

Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Uthmanprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  6. 6Jego ojciec, az‑Zubayrأَبِيهِ
  7. 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Amr ibn Usman, który powiedział: Przekazał nam Bakijja, od Abu Amra – czyli al-Auza’iego – od Jahji ibn Abi Kasira, od Muhammada ibn az-Zubajra al-Hanzaliego, od jego ojca, od Imrana ibn Husajna, niech Allah będzie z nich obu zadowolony, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie ma ślubowania w nieposłuszeństwie, a jego okupem jest okup za przysięgę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ślubowanie nieposłuszeństwa jest nieważne i wymaga zadośćuczynienia za złamanie przysięgi.

Objaśnienie trudnych słów
Ślubowanie

Obietnica dana Allahowi, że coś się zrobi lub czegoś zaniecha.

Nieposłuszeństwo

Czyn sprzeczny z nakazami Allaha.

Zadośćuczynienie za złamanie przysięgi

Ustanowione zadośćuczynienie za złamanie przysięgi; zasady jego stosowania określa między innymi Koran 5:89.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że nie wolno spełniać ślubowania, które zobowiązuje do popełnienia grzechu. Przekaz wskazuje, że za takie ślubowanie obowiązuje zadośćuczynienie za złamanie przysięgi. Uczeni różnią się w szczegółach zastosowania prawnego i w kwestii tego, kiedy zadośćuczynienie staje się obowiązkowe; muzułmanin powinien w każdym przypadku powstrzymać się od grzesznego czynu.

Lekcje na dziś
  1. Nie składaj ślubowania pod wpływem impulsu; najpierw zastanów się nad jego religijnymi konsekwencjami.
  2. Jeśli ślubujesz popełnić coś grzesznego, nie rób tego i zapytaj kompetentnego uczonego o właściwe zadośćuczynienie.
  3. Nie traktuj ślubowań jako sposobu na zobowiązanie samego siebie do nieposłuszeństwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.