Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3848

Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hilal ibn al‑Alaprzekazał go an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Sulaymأَبُو سُلَيْمٍ
  3. 3Abu Bakr an‑Nahshaliأَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ
  4. 4Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُلَيْمٍ، - وَهُوَ عُبَيْدُ بْنُ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي الْمَعْصِيَةِ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ فِي لَفْظِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hilal ibn al-Ala, który powiedział: Opowiedział nam Abu Sulaim – czyli Ubaid ibn Jahja – który powiedział: Opowiedział nam Abu Bakr an-Nahszali, od Muhammada ibn az-Zubaira, od al-Hasana, od Imrana ibn Husaina, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie ma ślubowania w nieposłuszeństwie, a jego okup jest taki sam jak okup za przysięgę”. Mansur ibn Zadhan różnił się od niego w brzmieniu tych słów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ślubowanie nieposłuszeństwa wobec Allaha jest nieważne i wymaga zadośćuczynienia za złamanie przysięgi.

Objaśnienie trudnych słów
Ślubowanie

Zobowiązanie się wobec Allaha do wykonania określonej czynności.

Nieposłuszeństwo

Czyn zabroniony przez Allaha lub sprzeczny z Jego nakazami.

Zadośćuczynienie za złamanie przysięgi

Nakazane zadośćuczynienie za złamanie przysięgi, takie jak nakarmienie lub ubranie osób potrzebujących; szczegółowe zasady określa fiqh.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że nie wolno spełniać ślubowania, którego przedmiotem jest popełnienie grzechu. Istnieją różnice w szczegółach prawnych dotyczących zadośćuczynienia: większość uczonych nakazuje zadośćuczynienie za złamanie przysięgi, natomiast szkoła hanaficka rozróżnia rodzaje ślubowań i nie nakazuje spełniania ślubowania grzechu. Sformułowanie przekazu wyraźnie wspomina o zadośćuczynieniu za przysięgę.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie ślubuj, że zrobisz coś, czego Allah zakazał; nie spełniaj takiego ślubowania.
  2. Jeśli złożyłeś ślubowanie nieposłuszeństwa, zapytaj kompetentnego uczonego, jak zastosować zadośćuczynienie za złamanie przysięgi w twojej sytuacji i według twojej szkoły prawnej.
  3. Starannie składaj ślubowania i nie używaj ich lekkomyślnie, by zobowiązywać się do określonego postępowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.