Sunan an-Nasa'i, hadis 3848
Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Hilal ibn al‑Alaprzekazał go an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Sulaymأَبُو سُلَيْمٍ
- 3Abu Bakr an‑Nahshaliأَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ
- 4Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُلَيْمٍ، - وَهُوَ عُبَيْدُ بْنُ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي الْمَعْصِيَةِ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . خَالَفَهُ مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ فِي لَفْظِهِ .
Poinformował nas Hilal ibn al-Ala, który powiedział: Opowiedział nam Abu Sulaim – czyli Ubaid ibn Jahja – który powiedział: Opowiedział nam Abu Bakr an-Nahszali, od Muhammada ibn az-Zubaira, od al-Hasana, od Imrana ibn Husaina, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Nie ma ślubowania w nieposłuszeństwie, a jego okup jest taki sam jak okup za przysięgę”. Mansur ibn Zadhan różnił się od niego w brzmieniu tych słów.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ślubowanie nieposłuszeństwa wobec Allaha jest nieważne i wymaga zadośćuczynienia za złamanie przysięgi.
Zobowiązanie się wobec Allaha do wykonania określonej czynności.
Czyn zabroniony przez Allaha lub sprzeczny z Jego nakazami.
Nakazane zadośćuczynienie za złamanie przysięgi, takie jak nakarmienie lub ubranie osób potrzebujących; szczegółowe zasady określa fiqh.
Uczeni wywodzą z tego, że nie wolno spełniać ślubowania, którego przedmiotem jest popełnienie grzechu. Istnieją różnice w szczegółach prawnych dotyczących zadośćuczynienia: większość uczonych nakazuje zadośćuczynienie za złamanie przysięgi, natomiast szkoła hanaficka rozróżnia rodzaje ślubowań i nie nakazuje spełniania ślubowania grzechu. Sformułowanie przekazu wyraźnie wspomina o zadośćuczynieniu za przysięgę.
- Nigdy nie ślubuj, że zrobisz coś, czego Allah zakazał; nie spełniaj takiego ślubowania.
- Jeśli złożyłeś ślubowanie nieposłuszeństwa, zapytaj kompetentnego uczonego, jak zastosować zadośćuczynienie za złamanie przysięgi w twojej sytuacji i według twojej szkoły prawnej.
- Starannie składaj ślubowania i nie używaj ich lekkomyślnie, by zobowiązywać się do określonego postępowania.
Ten sahih przekaz od ʿImrana ibn Husajna również podaje zasady dotyczące ślubowania nieposłuszeństwa i pomaga wyjaśnić jego konsekwencje prawne.
Sunan an-Nasa'i · #3850 (Sahih Lighairihi)Ten przekaz również dotyczy ślubowania związanego z nieposłuszeństwem i dostarcza dodatkowego kontekstu do pytania, co należy zrobić w takiej sytuacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.