Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3849

Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husain

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ لاِبْنِ آدَمَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَلاَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ فَرَوَاهُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Yaqub ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Hushaim, który powiedział: Poinformował nas Mansur, od Al-Hasana, od Imrana ibn Husaina, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:

„Nie ma ślubowania dla syna Adama w tym, czego nie posiada, ani w nieposłuszeństwie wobec Allaha, Potężnego i Majestatycznego”. Ali ibn Zaid zaprzeczył tej narracji, gdyż przekazał ją od Al-Hasana, od Abdur-Rahmana ibn Samury.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ślubowanie nie obowiązuje w sprawie, która nie należy do twojego majątku, ani w sprawie grzechu.

Objaśnienie trudnych słów
Ślubowanie

Obietnica złożona Allahowi, że wykona się coś jako akt czci.

To, czego dana osoba nie posiada

Rzecz, do której dana osoba nie ma prawa własności ani uprawnienia do rozporządzania.

Nieposłuszeństwo wobec Allaha

Czyn sprzeczny z nakazami Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że ślubowanie nie zobowiązuje do uczynienia czegoś zakazanego oraz że człowiek nie może rozporządzać rzeczami, które do niego nie należą. Cztery sunnickie szkoły prawa są zgodne, że ślubowania dotyczącego grzechu nie wolno wypełniać; zasady dotyczące ewentualnego zadośćuczynienia omawia się osobno w literaturze prawniczej.

Lekcje na dziś
  1. Nie składaj obietnic dotyczących majątku ani spraw, którymi nie możesz samodzielnie rozporządzać.
  2. Nie wypełniaj ślubowania, które oznaczałoby nieposłuszeństwo wobec Allaha.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące ślubowania, zasięgnij rady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.