Sunan an-Nasa'i, hadis 3850
Przekazany przez Abdur-Rahman ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ali ibn Muhammad ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
- 2Khalaf ibn Tamimخَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ
- 3Zaidaزَائِدَةُ
- 4Ali ibn Zayd ibn Jud'anعَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ضَعِيفٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ .
Poinformował mnie Ali ibn Muhammad ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Chalaf ibn Tamim, który powiedział: Opowiedział nam Za'idah, który powiedział: Opowiedział nam Ali ibn Zaid ibn Dżud'an, od Al-Hasana, od Abdur-Rahmana ibn Samury, od Proroka ﷺ, który rzekł:
„Nie ma ślubowania w nieposłuszeństwie ani w tym, czego syn Adama nie posiada”. Powiedział Abu Abdur-Rahman: Ali ibn Zaid jest słaby, a ten hadis jest błędny; właściwą wersją jest ta od Imrana ibn Husajna. Hadis ten został również przekazany przez Imrana ibn Husajna inną drogą.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ślubowanie nie zobowiązuje do grzechu ani do czegoś, co nie należy do składającego ślubowanie.
Religijne zobowiązanie, w którym ktoś nakłada na siebie obowiązek zrobienia czegoś lub powstrzymania się od tego.
Czyn sprzeczny z nakazami Allaha.
Coś, do czego dana osoba nie ma prawa własności ani rozporządzania.
Uczeni wywodzą stąd, że ślubowania popełnienia grzechu nie wolno spełnić. Ślubowanie dotyczące również czegoś, nad czym składający je nie ma władzy, nie ustanawia obowiązku. Szkoły prawa omawiają także zasady dotyczące ważnych ślubowań i ewentualnego zadośćuczynienia; zależą one od dokładnego brzmienia ślubowania i okoliczności.
- Nie składaj ślubowania, że zrobisz coś, czego Allah zakazał.
- Nie obiecuj, że coś oddasz lub załatwisz, jeśli nie masz nad tym władzy.
- W razie wątpliwości co do skutków złożonego ślubowania poproś o poradę kompetentnego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.