Wstęp · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3857

Przekazany przez Abu Sa'eed. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Wstęp
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'eed

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ إِذَا اسْتَأْجَرْتَ أَجِيرًا فَأَعْلِمْهُ أَجْرَهُ‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Hatim, który powiedział: Powiadomił nas Hibban, który powiedział: Powiadomił nas Abdullah, od Szuby, od Hammada, od Ibrahima, od Abu Sa’ida, który powiedział:

„Gdy zatrudniasz pracownika, poinformuj go o jego wynagrodzeniu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pracownik najemny powinien z góry jasno znać wysokość swojego wynagrodzenia.

Objaśnienie trudnych słów
pracownik

Osoba wykonująca pracę za wynagrodzeniem.

wynagrodzenie

Uzgodniona zapłata za wykonaną pracę.

Wnioski uczonych

Wypowiedź zaleca jasne określenie wynagrodzenia, aby pracodawca i pracownik wiedzieli, na co się zgadzają. Prawnicy czterech sunnickich szkół prawa uznają znajomość wysokości wynagrodzenia za istotny element ważnej umowy najmu lub umowy o pracę; dokładne warunki różnią się między szkołami. Sam słaby przekaz nie stanowi niezależnego dowodu na wiążącą regułę, ale ogólną zasadę dotrzymywania umów potwierdzają mocne źródła.

Lekcje na dziś
  1. Przed rozpoczęciem pracy jasno uzgodnij wynagrodzenie i termin płatności.
  2. Zapisz ustalenia dotyczące obowiązków, wynagrodzenia i płatności, aby uniknąć nieporozumień.
  3. Wypłać uzgodnione wynagrodzenie w całości i na czas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.