Sunan an-Nasa'i, hadis 3858
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَسْتَأْجِرَ الرَّجُلَ، حَتَّى يُعْلِمَهُ أَجْرَهُ.
Poinformował nas Muhammad, który powiedział: Powiadomił nas Hibban, który powiedział: Powiadomił nas Abdullah, od Hammada ibn Salamy, od Junusa, od Al-Hasana, że ten nie pochwalał, aby mężczyzna zatrudniał pracownika bez poinformowania go o wysokości jego wynagrodzenia.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ustal wysokość wynagrodzenia przed zatrudnieniem kogoś.
Powierzenie komuś pracy w zamian za zapłatę.
Uzgodniona zapłata za wykonaną pracę.
Al-Hasan al-Basri, znany wczesny uczony muzułmański, któremu przypisuje się tę wypowiedź.
Al-Hasan potępiał powierzanie komuś pracy bez wcześniejszego poinformowania go o wysokości wynagrodzenia. Prawnicy podkreślają, że przy najmie i świadczeniu usług zapłata powinna być jasno określona, aby obie strony wiedziały, na co się godzą, i by uniknąć sporów. Jest to wypowiedź wczesnego uczonego, a nie bezpośredni cytat Proroka ﷺ.
- Ustal kwotę i termin płatności przed rozpoczęciem pracy.
- Przy pracy powtarzalnej lub rozległej zapisz na piśmie wynagrodzenie i zakres obowiązków.
- Poproś o wyjaśnienie, zanim zgodzisz się na pracę, za którą zapłata nie jest jasno określona.
To sahih przekazanie z tej samej części dotyczy również zapłaty za pracę i pomaga umieścić znaczenie jasnego określenia wynagrodzenia w kontekście.
Sunan an-Nasa'i · #3859 (Sahih Maqtu)To przekazanie znajduje się bezpośrednio obok wypowiedzi Al-Hasana i również dotyczy uzgodnień w sprawie zapłaty.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.