Wstęp · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3871

Przekazany przez Rafi' ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Rafi' ibn Khadij

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ حَدَّثَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا فَقَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ يَمْنَحْهَا أَوْ يَذَرْهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, od Chalida —ibn al-Harisa—, który powiedział: Opowiedział nam Szu’ba, od Abd al-Malika, od Mudżahida, który powiedział: Opowiedział Rafi’ ibn Chadidż:

„Wyszedł do nas Wysłannik Allaha ﷺ i zabronił nam czegoś, co było dla nas korzystne. Powiedział: «Kto posiada ziemię, niech ją uprawia, niech odda ją innemu lub niech ją pozostawi nieuprawianą»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto posiada ziemię, może ją uprawiać, udostępnić innym albo pozostawić odłogiem.

Objaśnienie trudnych słów
udostępnić do uprawy

Udostępnić komuś ziemię, aby mógł ją uprawiać; nie musi to oznaczać przekazania własności.

pozostawić odłogiem

Nie uprawiać ziemi ani nie udostępniać jej do uprawy innej osobie.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi relacjami dotyczącymi dzierżawy ziemi i podziału plonów. Wnioskują z niego, że samodzielna uprawa gruntu lub udostępnienie go innej osobie to dozwolone sposoby jego użytkowania. Szczegółowe zasady dzierżawy i podziału plonów różnią się w zależności od szkoły prawa i zależą od ustaleń stron oraz odpowiednich przekazów; sam ten tekst przedstawia jedynie dostępne możliwości, nie określając warunków takich umów.

Lekcje na dziś
  1. Masz ziemię rolną? Rozważ jej samodzielną uprawę albo udostępnienie jej komuś innemu.
  2. Ustalcie z góry jasne zasady użytkowania, kosztów i plonów, aby uniknąć sporów.
  3. Uszanuj prawo właściciela do pozostawienia ziemi odłogiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.