Wstęp · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3872

Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Rafi ibn Khadij

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْرٌ لَنَا قَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَذَرْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ طَاوُسًا لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd ar-Rahman ibn Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Hadżdżadż, który powiedział: Opowiedział mi Szu'ba, od Abd al-Malika, od Aty, Tawusa i Mudżahida, od Rafiego ibn Chadidża, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł do nas i zabronił nam czegoś, co było dla nas korzystne, lecz rozkaz Wysłannika Allaha ﷺ jest dla nas lepszy. Powiedział:

„Kto posiada ziemię, niech ją uprawia, albo niech ją pozostawi nieuprawianą, albo niech ją odstąpi”. A to wskazuje na to, że Tawus nie słyszał tego hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto posiada ziemię uprawną, powinien ją uprawiać, pozostawić odłogiem albo udostępnić komuś innemu.

Objaśnienie trudnych słów
Pozostawić odłogiem

Czasowo nie uprawiać ziemi.

Udostępnić

Przekazać komuś innemu ziemię lub prawo do jej użytkowania; chodzi tu o umożliwienie tej osobie uprawiania ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że ziemię uprawną można pożytecznie wykorzystywać samodzielnie albo oddać ją do uprawy komuś innemu. Wspomina się w nim także o pozostawieniu ziemi odłogiem, nie nakłada więc na każdego właściciela obowiązku zostania rolnikiem. Szczegółowe zasady dzierżawy lub podziału plonów ustala się również na podstawie innych przekazów, a ich interpretacja prawna różni się między szkołami prawnymi.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli masz niewykorzystywaną ziemię uprawną, sprawdź, jak możesz pożytecznie ją uprawiać samodzielnie lub z pomocą innej osoby.
  2. Ustal jasno zasady dostępu do ziemi i ewentualnego podziału plonów.
  3. Przestrzegaj wytycznych religijnych także wtedy, gdy dotychczasowa praktyka wydaje się krótkoterminowo korzystna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.