Sunan an-Nasa'i, hadis 3870
Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Rafi ibn Khadij
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَقْلِ.
Poinformowali nas Muhammad ibn al-Musanna i Muhammad ibn Baszszar, mówiąc: Opowiedział nam Muhammad, który rzekł: Opowiedział nam Szu'ba, od Al-Hakama, od Mudżahida, od Rafi'a ibn Chadidża, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił Al-Hakl.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał pewnej formy dzierżawy ziemi, w której zapłatę stanowiła część plonów.
Forma dzierżawy ziemi, w której zapłatę stanowi ustalona część plonów.
Uczeni wiążą ten zakaz z ryzykiem niejasności i niesprawiedliwości przy niektórych umowach o podział plonów, na przykład gdy zapłatę powiązano z określoną częścią pola. Przekazu nie odczytuje się w oderwaniu od innych doniesień o dzierżawie gruntów rolnych: uczeni odróżniają zakazane, niepewne ustalenia od dozwolonych form, w których wynagrodzenie i warunki są jasne. Szkoły prawa omawiają te umowy, określając różne warunki; istota polega na tym, by obie strony z góry wiedziały, do czego mają prawo, i by żadna nie została pokrzywdzona przez zawartą umowę.
- Z góry jasno określ w umowie dzierżawy sposób obliczania i podziału wynagrodzenia.
- Wybieraj ustalenia, które traktują obie strony sprawiedliwie i nie pozostawiają miejsca na ukryte warunki.
- W razie wątpliwości dotyczących umowy dzierżawy gruntów rolnych skonsultuj jej szczegółowe warunki z ekspertem.
Ten przekaz również omawia zakaz pewnej formy dzierżawy ziemi i pomaga umieścić znaczenie al-Haql we właściwym kontekście.
Sunan an-Nasa'i · #3871 (Sahih Lighairihi)Ta relacja od Rafi ibn Khadij również dotyczy zasad dzierżawy gruntów rolnych.
Sahih al-Bukhari · #2111 (Sahih)Ten przekaz dotyczy dzierżawy ziemi rolnej i pomaga odróżnić ją od ustaleń prowadzących do niepewności lub sporu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.