Wstęp · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3896

Przekazany przez Rafi' bin Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Rafi' bin Khadij

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ الأَرْضَ نُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى‏.‏‏ رَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Zakarijja ibn Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Ubajd, który powiedział: Opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, który powiedział: Ja'la ibn Hakim napisał do mnie, mówiąc:

«Słyszałem, jak Sulajman ibn Jasar przekazywał od Rafi'a ibn Chadidża, który rzekł: 'Zwykliśmy wydzierżawiać ziemię na zasadzie Al-Muhakala, oddając ją w zamian za jedną trzecią lub jedną czwartą plonów oraz określoną ilość żywności'.» Przekazał to Sa'id od Ja'li ibn Hakima.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rafi' opisuje dzierżawę ziemi za część plonów i żywność.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Muhaqalah

Forma transakcji rolnej lub dotyczącej ziemi; w tym przekazie termin ten odnosi się do dzierżawy za część uzyskanych plonów.

Jedna trzecia lub jedna czwarta

Uzgodniona część plonów, która przypadała właścicielowi jako czynsz.

Ustalona ilość żywności

Z góry określona ilość produktów rolnych, wymieniona jako dodatkowe lub alternatywne wynagrodzenie.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz łącznie z innymi tekstami dotyczącymi dzierżawy ziemi. Wnioskują z niego, że forma wynagrodzenia i sposób podziału powinny być jasno określone z góry, a umowy zawierające niejasne lub sporne warunki należy oceniać osobno. Szkoły prawa różnią się w szczegółach prawnej oceny dzierżawy ziemi; sam ten opis nie przesądza, że każda wymieniona forma umowy jest dozwolona bez żadnych warunków.

Lekcje na dziś
  1. W umowie dzierżawy jasno określ z góry sposób podziału plonów.
  2. Starannie ustal stałe płatności i udział w zbiorach, tak aby obie strony rozumiały warunki.
  3. Oceniaj umowy rolne na podstawie odpowiednich tekstów i rzetelnej wiedzy o islamskim prawie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.