Wstęp · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3909

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Nafi'

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ فَبَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، شَىْءٌ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَى إِلَى رَافِعٍ وَأَنَا مَعَهُ فَحَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدُ‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Yazid, który powiedział: Poinformował nas Ibn 'Awn, od Nafi'a: Ibn 'Umar zwykł pobierać czynsz za ziemię. Wtedy dotarła do niego wieść od Rafi'a ibn Chadidża; chwycił mnie za rękę i poszedł do Rafi'a, a ja byłem z nim. Rafi' opowiedział mu, powołując się na niektórych swoich stryjów, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał wynajmowania ziemi. Po tym Abdullah przestał to robić.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar zaniechał dzierżawy ziemi, gdy usłyszał o prorockim zakazie.

Objaśnienie trudnych słów
dzierżawa ziemi

Oddanie komuś gruntów rolnych do użytkowania w zamian za opłatę.

stryjowie

Męscy krewni Rafiego ibn Chadidża ze strony ojca.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w postępowaniu Ibn Umara przykład podążania za Sunną, gdy dotarł do niego wiarygodny przekaz. Jego gotowość do porzucenia dotychczasowej praktyki świadczy o pokorze wobec prorockiego przewodnictwa. Przekaz wspomina o zakazie, ale nie omawia wszystkich szczegółów prawnych dzierżawy ziemi; prawnicy oceniają tę kwestię również na podstawie innych tekstów i przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Gdy otrzymujesz wiarygodną wiedzę religijną, dokładnie ją sprawdź i zmień swoje postępowanie, jeśli istnieją ku temu jasne podstawy.
  2. Bez wstydu przyznaj, że nowa wiedza może skłonić do zmiany wcześniejszego zwyczaju.
  3. Poproś o wyjaśnienie specjalistę, gdy różne przekazy wspólnie określają zasady dotyczące praktycznej sprawy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.