Wstęp · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3910

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ حَتَّى حَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَتَرَكَهَا بَعْدُ‏.‏‏ رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عُمُومَتَهُ‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, który powiedział: Opowiedział nam Ishaq al-Azraq, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Awn, od Nafiego, od Ibn Umara, że pobierał on czynsz za ziemię, dopóki Rafi' nie przekazał mu od niektórych swoich stryjów, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił wynajmowania ziemi, po czym przestał to robić. Również Ajjub przekazał to od Nafiego, od Rafiego, ale nie wspomniał o jego stryjach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar przestał dzierżawić ziemię, gdy usłyszał o prorockim zakazie.

Objaśnienie trudnych słów
dzierżawa ziemi

Umowa, na mocy której ktoś korzysta z ziemi w zamian za opłatę lub uzgodnioną część plonów.

stryjowie

Bracia ojca danej osoby.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z postępowania Ibn Umara, że muzułmanin powinien skorygować wcześniejszy pogląd lub praktykę, gdy dotrze do niego wiarygodny przekaz prorocki. Prawnicy rozpatrywali łącznie teksty dotyczące dzierżawy ziemi: omawiają, które jej formy są zakazane, a które umowy mogą być dozwolone. Szkoły prawa uwzględniają między innymi jasność wynagrodzenia i unikanie sporów; sam ten przekaz nie wyjaśnia szczegółowo tych warunków.

Lekcje na dziś
  1. Zmień utrwaloną praktykę, gdy dotrze do ciebie wiarygodny dowód z Sunny.
  2. Przy dzierżawie ziemi jasno określ z góry wynagrodzenie i obowiązki obu stron.
  3. Zapytaj wykwalifikowanych uczonych, jak stosować łącznie teksty dotyczące dzierżawy ziemi w konkretnej umowie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.