Sunan an-Nasa'i, hadis 3913
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Nafi'
- 1Isma'il ibn Mas'udprzekazał go an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَخْبَرَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَأْثُرُ فِي كِرَاءِ الأَرْضِ حَدِيثًا فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ أَنَا وَالرَّجُلُ الَّذِي أَخْبَرَهُ حَتَّى أَتَى رَافِعًا فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَ الأَرْضِ.
Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Opowiedział nam Chalid – czyli Ibn al-Haris – który powiedział: Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Umar, od Nafi’, że pewien mężczyzna poinformował Ibn Umara, iż Rafi’ ibn Chadidż przekazuje hadis dotyczący dzierżawy ziemi. Wyruszyłem więc wraz z nim oraz z mężczyzną, który go poinformował, aż dotarliśmy do Rafi’a, a ten opowiedział im, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił dzierżawy ziemi. W konsekwencji Abd Allah zaprzestał dzierżawy ziemi.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar zrezygnował z dzierżawienia ziemi po potwierdzeniu zakazu.
Oddanie komuś ziemi do uprawy w zamian za opłatę lub uzgodnioną część plonów.
Relacja przekazująca wypowiedzi lub czyny Proroka ﷺ.
Uczeni widzą w postępowaniu Ibn Umara przykład starannego zasięgania informacji oraz gotowości do zmiany własnej praktyki, gdy staje się jasna wiarygodna wypowiedź Proroka. Przekaz wspomina o zakazie, ale nie omawia wszystkich form dzierżawienia ziemi; dlatego prawnicy osobno analizują dokładne rodzaje umów i pozostałe dowody.
- Zasięgaj wiarygodnej wiedzy, zanim przyjmiesz lub przekażesz orzeczenie religijne.
- Zmień swoje postępowanie, gdy wiarygodnie potwierdzono jasną wypowiedź Proroka ﷺ.
- Starannie omawiaj umowy dotyczące ziemi i jasno określaj uzgodnione warunki.
Ten sahih przekaz z tej samej serii dotyczy również relacji Rafiego ibn Chadidża i Ibn Umara o dzierżawieniu ziemi.
Sunan an-Nasa'i · #3912 (Sahih Isnaad)Ten przekaz ma podobny łańcuch przekazicieli prowadzący przez Nafiego i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego stosunku Ibn Umara do zakazu dzierżawienia ziemi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.