Wstęp · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3914

Przekazany przez Rafi' ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'przekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  2. 2Jego ojciec, Abdullahأَبِي
  3. 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، حَدَّثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Jazid al-Mukri, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, który powiedział: Opowiedział nam Dżuwajrija, od Nafiego, że Rafi ibn Chadidż opowiedział Abdullahu ibn Umarowi, iż Wysłannik Allaha ﷺ zabronił wydzierżawiania gruntów rolnych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał oddawania gruntów rolnych w dzierżawę.

Objaśnienie trudnych słów
Dzierżawa gruntów rolnych

Umowa, w której grunt zostaje oddany innej osobie do uprawy w zamian za opłatę lub część plonów.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi tekstami dotyczącymi dzierżawy ziemi i podziału plonów. Szkoły hanaficka, malikicka, szafi'icka i hanbalicka rozróżniają różne rodzaje umów i warunki; nie wyciągają z niego wniosku, że każda forma korzystania z gruntów rolnych jest zakazana. O zastosowaniu zakazu decydują dokładne warunki umowy oraz pozostałe przekazy.

Lekcje na dziś
  1. W umowie dotyczącej gruntów rolnych z góry jasno określ, kto ponosi koszty i ryzyko oraz komu przypadają plony.
  2. W przypadku umowy z niepewnym lub spornym podziałem zasięgnij porady specjalisty w zakresie islamskiego prawa handlowego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.