Sunan an-Nasa'i, hadis 3917
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُخَابِرُ وَلاَ نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ.
Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, który powiedział: Poinformował nas Waki', który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Amra ibn Dinara, który powiedział: Słyszałem, jak Ibn Umar mówił:
«Praktykowaliśmy mukhabarah i nie widzieliśmy w tym nic złego, dopóki Rafi' ibn Chadidż nie stwierdził, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał mukhabarah».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar zastosował się do zakazu dzierżawy rolnej, gdy usłyszał wypowiedź Proroka ﷺ.
Rodzaj dzierżawy rolnej, w której uprawiano ziemię w zamian za ustaloną część plonów; dokładna forma tej umowy bywała różna.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wiarygodna wypowiedź Proroka ﷺ ma większą wagę niż wcześniejszy osobisty pogląd lub praktyka. Ibn Umar porzucił swoje postępowanie, gdy Rāfi‘ ibn Khadīj przekazał mu zakaz pochodzący od Proroka ﷺ. Prawnicy omawiają różne formy dzierżawy rolnej osobno; sam ten przekaz nie przesądza, że wszystkie podlegają tej samej ocenie prawnej.
- Zmień swój pogląd, gdy dotrze do ciebie wiarygodna wiedza o wypowiedzi Proroka ﷺ.
- Przy umowach rolnych i dzierżawnych sprawdź dokładnie, o jaką formę chodzi, i zasięgnij porady specjalisty.
- Przekazuj orzeczenia religijne starannie i jasno wskazuj ich podstawę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.