Wstęp · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3918

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنِ الْخِبْرِ، فَيَقُولُ مَا كُنَّا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى أَخْبَرَنَا عَامَ الأَوَّلِ ابْنُ خَدِيجٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخِبْرِ‏.‏‏ وَافَقَهُمَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd ar-Rahman ibn Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Hadżdżadż, który powiedział: Ibn Dżurajdż powiedział: Słyszałem, jak Amr ibn Dinar mówił: Zaświadczam, że słyszałem, jak Ibn Umar, zapytany o al-Chibr (umowę o spółkę rolną), odpowiedział:

„Nie widzieliśmy w tym nic złego, dopóki Ibn Chadidż nie poinformował nas w zeszłym roku, że słyszał, jak Prorok ﷺ zabronił al-Chibr”. Hammad ibn Zajd zgodził się z nimi oboma.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar porzucił wcześniejszy pogląd, gdy dotarł do niego wiarygodny dowód od Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Khibr

Forma umowy rolnej, tutaj związana z al-mukhābarah: uprawianiem ziemi w zamian za uzgodnioną część plonów.

Ibn Khadij

Rafi ibn Khadij, towarzysz, który poinformował Ibn Umara, że słyszał, jak Prorok ﷺ zakazywał tej praktyki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że towarzysz mógł skorygować wcześniejszy pogląd, gdy dotarł do niego wiarygodny przekaz prorocki. Wiedza i dowody mają pierwszeństwo przed zwyczajem lub wcześniejszym osobistym przekonaniem. Przekaz dotyczy al-mukhābarah; prawnicy omawiają dokładne zasady dzierżawy gruntów, uwzględniając pozostałe przekazy i warunki.

Lekcje na dziś
  1. Zmień swoje stanowisko, gdy dotrze do ciebie wiarygodny dowód, nawet jeśli wcześniej myślałeś inaczej.
  2. W kwestiach religijnych pytaj o źródła i warunki, zanim ocenisz daną praktykę.
  3. Przekazuj wypowiedź Proroka ﷺ rzetelnie i jasno odróżniaj to, co sam słyszałeś, od tego, co usłyszałeś od kogoś innego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.