Wstęp · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3916

Przekazany przez Rafi' ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Rafi' ibn Khadij

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَنَافِعٍ، أَخْبَرَاهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ‏.‏‏ وَاخْتُلِفَ عَلَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Humaid ibn Mas'adah, od Abdula Wahhaba, który powiedział: Opowiedział nam Hisham, od Muhammada i Nafiego, którzy poinformowali go od Rafiego ibn Khadija, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił dzierżawy ziemi. Ibn Umar przekazał to od Rafiego ibn Khadija. I wystąpiła rozbieżność co do Amra ibn Dinara.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał oddawania gruntów rolnych w dzierżawę.

Objaśnienie trudnych słów
Dzierżawa ziemi

Umowa, na mocy której właściciel przekazuje grunt innej osobie do uprawy, zazwyczaj w zamian za opłatę lub ustaloną część plonów.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi relacjami dotyczącymi umów rolnych. Rozróżniają zakazane umowy, które stawiają jedną ze stron w niekorzystnej sytuacji — na przykład gdy przydziela się jej wyłącznie określoną część gruntu lub plonów — od jasnych i uczciwych ustaleń. Szkoły prawa różnią się co do warunków, na jakich można uprawiać ziemię w zamian za część plonów; decydujące znaczenie mają dokładna forma umowy i właściwe przekazy.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem umowy rolnej jasno określ należne wynagrodzenie i sposób podziału plonów.
  2. Unikaj warunków, które jednostronnie obciążają jedną ze stron ryzykiem lub pozbawiają ją części plonów.
  3. W razie wątpliwości poproś kompetentnego znawcę islamskiego prawa o ocenę dokładnych warunków dzierżawy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.