Sunan an-Nasa'i, hadis 3919
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Ibn Umar
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabiprzekazał go an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامَ الأَوَّلِ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ. خَالَفَهُ عَارِمٌ فَقَالَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ.
Poinformował nas Jahja ibn Habib ibn Arabi, od Hammada ibn Zajda, od Amra ibn Dinara, który powiedział: Słyszałem, jak Ibn Umar mówił:
„Nie widzieliśmy niczego złego w Al-Chibr aż do zeszłego roku, kiedy to Rafi' stwierdził, że Prorok Allaha ﷺ tego zabronił”. Arim nie zgodził się z nim i powiedział: „Od Hammad, od Amra, od Dżabira”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar zmienił swoje stanowisko w sprawie uprawy na zasadzie podziału plonów po usłyszeniu przekazu Rafiego o zakazie.
Forma uprawy, w której ziemia i plony są dzielone między zainteresowane strony.
Rafi’ ibn Khadidż, towarzysz Proroka, który przekazał informację o zakazie ogłoszonym przez Proroka ﷺ.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Ibn Umar skorygował swoje wcześniejsze stanowisko w sprawie uprawy na zasadzie podziału plonów, gdy usłyszał przekaz o zakazie prorockim. Relacja podkreśla, że znajomość Sunny ma pierwszeństwo przed wcześniejszym osobistym poglądem. Szczegółowe zasady umów rolniczych zależą także od pozostałych przekazów na ten temat oraz wyjaśnień szkół prawa.
- Zmień wcześniejsze stanowisko, gdy dotrze do ciebie wiarygodna wiedza z Sunny.
- Przed zawarciem umów rolniczych i umów o współpracy sprawdź, jak sprawiedliwie dzielone są plony i ryzyko.
- O różnicach w ocenach religijnych rozmawiaj z wiedzą i szacunkiem dla przekazów.
Ten przekaz podaje pokrewną relację za pośrednictwem Amra ibn Dinara i pomaga zrozumieć kontekst wypowiedzi Ibn Umara.
Sunan an-Nasa'i · #3918 (Sahih)Również ten przekaz dotyczy tego, że Ibn Umar dowiedział się o prorockim zakazie uprawy na zasadzie podziału plonów.
Sahih al-Bukhari · #2286 (Sahih)Ten autentyczny przekaz dotyczy rolnictwa i zakazu niektórych umów o podział plonów, dostarczając dodatkowego kontekstu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.