Wstęp · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3930

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
  3. 3Jego ojciec, al‑Laythأَبِي
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرَ ثَمَرَتِهَا‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd ar-Rahman ibn Abd Allah ibn Abd al-Hakam, który powiedział: Opowiedział nam Szu’ajb ibn al-Lajs, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana, od Nafi’, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ oddał Żydom z Chajbaru palmy daktylowe i ziemie Chajbaru pod warunkiem, że będą je uprawiać za własne środki, a dla Wysłannika Allaha ﷺ przypadnie połowa plonów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mieszkańcy Chajbaru uprawiali ziemię w zamian za połowę plonów.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Oazowy obszar na północ od Medyny.

plony

To, co ziemia i palmy daktylowe wydają w czasie zbiorów.

uprawiać własnymi środkami

Mieszkańcy pielęgnowali ziemię oraz sami ponosili koszty i wkładali pracę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że właściciel ziemi może powierzyć jej uprawę innym, a plony podzielić według wcześniej uzgodnionego udziału. Umowa musi być jasna; w tym przekazie mowa o połowie plonów. Szczegóły prawne i warunki różnią się w zależności od szkoły prawnej, dlatego strony powinny dokładnie spisać ustalenia.

Lekcje na dziś
  1. Przy współpracy dotyczącej ziemi ustalcie z góry, kto wykonuje pracę i ponosi koszty oraz jak zostaną podzielone plony.
  2. Wybierzcie podział zrozumiały dla obu stron i przestrzegajcie zawartej umowy.
  3. Doceniajcie wysiłek osób dbających o ziemię i traktujcie je uczciwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.