Księga Dobrego Traktowania Kobiet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3945

Przekazany przez Aishah bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dobrego Traktowania Kobiet
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ ‏.‏ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Imran ibn Bakkar al-Himsi, który powiedział: Opowiedział nam Abu al-Jaman, który powiedział: Poinformował nas Szu'ajb, od Az-Zuhriego, który powiedział: Poinformował mnie Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn al-Haris ibn Hiszam, że Aisza powiedziała coś podobnego i dodała:

„Żony Proroka ﷺ wysłały Zajnab; poprosiła ona o pozwolenie na wejście, on jej pozwolił, a ona weszła, mówiąc coś podobnego”. Ma'mar zaprzeczył im obu; przekazał to od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha opisuje, jak Zajnab odwiedziła Proroka ﷺ w imieniu kobiet.

Objaśnienie trudnych słów
coś podobnego

Przekaziciel wskazuje, że słowa lub wydarzenia odpowiadają wcześniej wspomnianej wersji.

łańcuch przekazicieli

Kolejność osób, za pośrednictwem których przekazano wiadomość od Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się nauką hadisów zwracają uwagę na różnice między łańcuchami przekazicieli i porównują ze sobą takie warianty. Ten tekst przede wszystkim relacjonuje przekaz wiadomości; sam w sobie nie zawiera szczegółowego rozstrzygnięcia prawnego dotyczącego zasad rodzinnych.

Lekcje na dziś
  1. Cytując hadis, podawaj dokładnie źródło oraz, gdy ma to znaczenie, wariant przekazu.
  2. Starannie porównuj różne łańcuchy przekazicieli, zanim wyciągniesz wnioski z tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.