Księga Dobrego Traktowania Kobiet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3952

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Dobrego Traktowania Kobiet
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ هُدَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَقُمْتُ فَأَجَفْتُ الْبَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَلَمَّا رُفِّهَ عَنْهُ قَالَ لِي ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Adam, od Abdy, od Hiszama, od Saliha ibn Rabi'i ibn Hudajra, od Aiszy, która powiedziała:

«Allah zesłał Objawienie Prorokowi ﷺ, gdy byłam z nim. Wstałam i zamknęłam drzwi między nami. Gdy Objawienie ustało, rzekł do mnie: „O Aiszo, Dżibril przesyła ci pozdrowienia pokoju (salam)”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżibril przekazał Aiszy pozdrowienie od Allaha za pośrednictwem Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Objawienie

Wiadomość, którą Allah objawił Swojemu prorokowi.

Salam

Pozdrowienie niosące pokój i bezpieczeństwo.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają szczególny zaszczyt Aiszy, o którym mówi sahih przekaz, w którym Dżibril przekazuje jej salam. Ta słaba wersja nie ustanawia żadnej niezależnej reguły; w kwestiach wiary i prawa uczeni opierają się na wiarygodnych dowodach. Cztery szkoły prawa nie wyprowadzają z tego odrębnego nakazu ani zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Mów o Aiszy z szacunkiem i uznawaj jej szczególne miejsce w tradycji islamskiej.
  2. Sprawdź wiarygodność przekazu, zanim wyprowadzisz z niego regułę religijną.
  3. Odpowiadaj życzliwie na pozdrowienie i życz innym pokoju oraz pomyślności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.