Sunan an-Nasa'i, hadis 3960
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْتَمَسْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْخَلْتُ يَدِي فى شَعْرِهِ فَقَالَ " قَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ " . فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ فَقَالَ " بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ " .
Poinformował nas Kutajba, mówiąc: Opowiedział nam Al-Lajs, od Jahji – czyli Ibn Sa’ida al-Ansariego – od Ubady ibn al-Walida ibn Ubady ibn as-Samita, że Aisza powiedziała:
„Szukałam Posłańca Allaha ﷺ i położyłam rękę na jego włosach”. On rzekł: „Przyszedł do ciebie twój szajtan”. Zapytałam: „Czy ty nie masz szajtana?”. Odpowiedział: „Tak, ale Allah wspomógł mnie przeciwko niemu i on się podporządkował”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah pomógł Prorokowi ﷺ przeciwstawić się jego szajtanowi, tak że ten się podporządkował.
Diabeł, który próbuje skłaniać do zła.
Według przekazanego sformułowania szajtan podporządkował się przewodnictwu Allaha.
Uczeni wskazują, że Prorok ﷺ również miał do czynienia z szajtanem, lecz Allah udzielił mu w tym pomocy. Wypowiedź o jego podporządkowaniu jest zazwyczaj rozumiana jako jego nawrócenie na islam. Przekaz ten nie uczy, że inni otrzymują taką samą szczególną ochronę; powinni prosić Allaha o pomoc i opierać się pokusom.
- Proś Allaha o pomoc, gdy doświadczasz pokusy lub złych podszeptów.
- Rozmawiaj z mężem lub żoną z ufnością i czułością, tak jak Aisza ﷺ rozmawiała z Prorokiem ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.