Księga Dobrego Traktowania Kobiet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3960

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dobrego Traktowania Kobiet
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْتَمَسْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْخَلْتُ يَدِي فى شَعْرِهِ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ فَقَالَ ‏"‏ بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, mówiąc: Opowiedział nam Al-Lajs, od Jahji – czyli Ibn Sa’ida al-Ansariego – od Ubady ibn al-Walida ibn Ubady ibn as-Samita, że Aisza powiedziała:

„Szukałam Posłańca Allaha ﷺ i położyłam rękę na jego włosach”. On rzekł: „Przyszedł do ciebie twój szajtan”. Zapytałam: „Czy ty nie masz szajtana?”. Odpowiedział: „Tak, ale Allah wspomógł mnie przeciwko niemu i on się podporządkował”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah pomógł Prorokowi ﷺ przeciwstawić się jego szajtanowi, tak że ten się podporządkował.

Objaśnienie trudnych słów
szajtan

Diabeł, który próbuje skłaniać do zła.

podporządkował się

Według przekazanego sformułowania szajtan podporządkował się przewodnictwu Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że Prorok ﷺ również miał do czynienia z szajtanem, lecz Allah udzielił mu w tym pomocy. Wypowiedź o jego podporządkowaniu jest zazwyczaj rozumiana jako jego nawrócenie na islam. Przekaz ten nie uczy, że inni otrzymują taką samą szczególną ochronę; powinni prosić Allaha o pomoc i opierać się pokusom.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o pomoc, gdy doświadczasz pokusy lub złych podszeptów.
  2. Rozmawiaj z mężem lub żoną z ufnością i czułością, tak jak Aisza ﷺ rozmawiała z Prorokiem ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.