Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3988

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, od Szuby, od Ja’li, od jego ojca, od Abdullaha ibn Amra, który rzekł:

„Zabicie wierzącego jest cięższe w oczach Allaha niż zniszczenie całego świata”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zabicie wierzącego ma u Allaha większą wagę niż zagłada całego świata.

Objaśnienie trudnych słów
wierzący

Osoba, która wierzy w Allaha i Jego przesłanie.

zagłada całego świata

Całkowite zniszczenie świata; wyrażenie użyte tu, by podkreślić powagę morderstwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że życie wierzącego jest święte, a bezprawne przelewanie krwi należy do najcięższych grzechów. Wypowiedź ta pochodzi od Abdullaha ibn Amra i podkreśla zasadę potwierdzoną również przez Koran i przekazy prorockie. Nie daje ona jednostce prawa do samodzielnego wymierzania kar: takie sprawy należą do właściwych organów sądowych i podlegają obowiązującym zasadom prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Chroń życie i bezpieczeństwo innych, także wtedy, gdy dochodzi do konfliktu.
  2. W przypadku poważnych oskarżeń szukaj sprawiedliwego rozstrzygnięcia u właściwych osób, zamiast samemu stosować przemoc.
  3. Sprzeciwiaj się przelewaniu krwi i wspieraj osoby zagrożone przemocą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.