Księga Ghuslu i Tajammumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 399

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ghuslu i Tajammumu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Musa ibn Abu Uthmanمُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Jego ojciec, Abu Uthmanأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ مِنْهُ ‏‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Jazid, od Sufjana, od Abu az-Zinada, od Musy ibn Abi Usmana, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ zabronił oddawania moczu do stojącej wody, a następnie wykonywania z niej ghusl.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał oddawania moczu do stojącej wody używanej do obmycia.

Objaśnienie trudnych słów
Stojąca woda

Woda, która nie płynie, na przykład w stawie lub zbiorniku.

Ghusl

Pełne obmycie rytualne wymagane przed niektórymi formami oddawania czci.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że nie wolno zanieczyszczać wody używanej do oczyszczenia. Sformułowanie wspomina o wykonywaniu ghusl z użyciem tej wody; powiązane przekazy wspominają także o obmywaniu się nią. Prawnicy omawiają wpływ na czystość wody, biorąc pod uwagę między innymi jej ilość oraz to, czy zmieniły się jej właściwości. Praktyczna zasada jest jasna: nie używaj stojącej wody jako miejsca do załatwiania potrzeb fizjologicznych i chroń ją przed zanieczyszczeniem.

Lekcje na dziś
  1. Nie oddawaj moczu do stojącej wody, z której ludzie korzystają do obmycia lub innych codziennych potrzeb.
  2. Dbaj o czystość wspólnych źródeł wody i z szacunkiem zwracaj uwagę innym, gdy grozi im zanieczyszczenie.
  3. Załatwiaj potrzeby fizjologiczne w miejscu, w którym nie będą one przeszkadzać innym ani zanieczyszczać źródła wody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.