Księga Ghuslu i Tajammumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 398

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ghuslu i Tajammumu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Salih al‑Baghdadiprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ
  2. 2Yahya ibn Muhammadيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Salih al-Bagdadi, który powiedział: Przekazał nam Jahja ibn Muhammad, który powiedział: Przekazał mi Ibn Adżlan, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił oddawania moczu do wody stojącej, a następnie wykonywania w niej ghuslu z powodu dżanaby.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie oddawaj moczu do stojącej wody, a następnie nie obmywaj się w niej.

Objaśnienie trudnych słów
Stojąca woda

Woda, która nie płynie, na przykład w stawie lub zbiorniku.

Ghusl

Pełne obmycie rytualne wymagane po stanie janaby.

Janaba

Stan rytualnej nieczystości po stosunku płciowym lub wytrysku, wymagający ghuslu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że nie wolno zanieczyszczać stojącej wody i należy unikać takich czynów, aby nie pozbawiać innych wody nadającej się do użytku. Sformułowanie wymienia oddanie moczu, a następnie obmycie się w tej samej wodzie; inne przekazy zakazują również oddawania moczu do stojącej wody, nie wspominając o takiej kolejności. Szkoły prawa omawiają wpływ tych czynów na czystość wody, biorąc pod uwagę między innymi jej ilość oraz to, czy zmieniają się jej właściwości.

Lekcje na dziś
  1. Korzystaj z toalety i nie oddawaj moczu do stawu, basenu ani innej stojącej wody.
  2. Dbaj o czystość źródeł wody, aby inni mogli nadal bezpiecznie i pożytecznie z nich korzystać.
  3. Wykonuj ghusl w miejscu, w którym twoje działanie nie zanieczyści wody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.