Sunan an-Nasa'i, hadis 400
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ . قَالَ سُفْيَانُ قَالُوا لِهِشَامٍ - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - أَنَّ أَيُّوبَ إِنَّمَا يَنْتَهِي بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِنَّ أَيُّوبَ لَوِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَرْفَعَ حَدِيثًا لَمْ يَرْفَعْهُ .
Poinformował nas Qutaibah, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Ajjuba, od Ibn Sirina, od Abu Hurajry, który rzekł:
«Niech żaden z was nie oddaje moczu do stojącej wody, która nie płynie, a następnie nie wykonuje z niej ghusl». Powiedział Sufjan: Zapytano Hiszama – to jest Ibn Hassana –: «Czy Ajjub przypisuje ten hadis tylko Abu Hurajrze?». Odpowiedział: «Gdyby Ajjub mógł uniknąć podniesienia hadisu, nie podniósłby go».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Vervuil stilstaand water niet en gebruik het niet voor de grote wassing.
Water dat niet stroomt, zoals water in een vijver of een afgesloten bassin.
De volledige rituele wassing die in bepaalde gevallen van grote onreinheid vereist is.
Een overlevering die aan de Profeet ﷺ wordt toegeschreven.
Geleerden leiden hieruit af dat men stilstaand water niet met urine mag verontreinigen en het op die manier niet voor de rituele wassing mag gebruiken. De passage over Ayyoeb en Hisjaam betreft de wijze waarop de overlevering is toegeschreven: zij maakt duidelijk dat Ayyoeb terughoudend was met het toeschrijven van een bericht aan de Profeet ﷺ. De precieze juridische beoordeling van water hangt ook af van de vraag of de onreinheid de eigenschappen ervan verandert.
- Urineer altijd op een plek waar urine geen waterbron kan verontreinigen.
- Houd gemeenschappelijke waterbassins schoon en gebruik ze zorgvuldig voor de rituele wassing.
- Onderscheid bij de beoordeling van water de waarschuwing tegen verontreiniging van de vraag of de eigenschappen van het water daadwerkelijk zijn veranderd.
Ook deze sahih-overlevering vermeldt een verbod van de Profeet ﷺ op urineren in stilstaand water en verduidelijkt zo het thema van de zuiverheid van water.
Sunan an-Nasa'i · #401 (Sahih)Deze sahih-overlevering sluit aan bij de bespreking van het vermijden van verontreiniging van stilstaand water.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.