Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4004

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ أَتَوْا مُحَمَّدًا فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Hasan ibn Muhammad az-Za'farani, który powiedział: Opowiedział nam Hayyay ibn Muhammad, który powiedział: Ibn Yurayy poinformował mnie, że Ya'la przekazał mu, od Sa'ida ibn Yubayra, od Ibna 'Abbasa, iż grupa bałwochwalców przyszła do Muhammada ﷺ i powiedziała:

„To, co mówisz i do czego wzywasz, jest dobre, gdybyś tylko poinformował nas, czy istnieje jakieś zadośćuczynienie za to, co uczyniliśmy”. Wtedy został objawiony werset: {I ci, którzy nie wzywają żadnego innego bóstwa oprócz Allaha} oraz został objawiony werset: {Powiedz: „O Moi słudzy, którzy wykroczyliście przeciwko samym sobie”}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah otwiera drogę do przebaczenia tym, którzy szczerze do Niego powracają.

Kontekst i przyczyna

Grupa ludzi dopuszczających się wielobóstwa przyszła do Proroka ﷺ i zapytała, czy ich wcześniejsze czyny mogą zostać przebaczone. Wówczas objawiono wersety podkreślające ogrom miłosierdzia Allaha oraz powagę szirku.

Objaśnienie trudnych słów
Wielobóstwo

Przypisywanie komuś poza Allahem prawa do czci lub boskich atrybutów.

Pokuta

Czyn, przez który wina zostaje zmazana lub za który prosi się o przebaczenie.

Krzywdzenie samych siebie

Poważne szkodzenie sobie przez grzechy, niewiarę lub nieposłuszeństwo.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że drzwi pokuty pozostają otwarte tak długo, jak człowiek żyje i szczerze powraca do Allaha. Nawrócenie z szirku obejmuje porzucenie go, wyznanie jedyności Allaha i podążanie za Jego Posłańcem ﷺ. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że szczera tawba zmazuje wcześniejsze grzechy; prawa innych ludzi należy ponadto naprawić lub zwrócić to, co się im należy. Wersety uczą także, że nikt nie powinien tracić nadziei na miłosierdzie Allaha z powodu ogromu swoich dawnych grzechów.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozwól, by dawne grzechy powstrzymywały cię od szczerej skruchy, modlitwy i posłuszeństwa Allahowi.
  2. Niezwłocznie powróć do Allaha: porzuć grzech, żałuj za niego i postanów, że go nie powtórzysz.
  3. Napraw krzywdy wyrządzone innym: spłać długi, zadośćuczyń za szkody i poproś o przebaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.