Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4006

Przekazany przez Zayd ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Zayd ibn Thabit

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا ‏}‏ الآيَةُ كُلُّهَا بَعْدَ الآيَةِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي الْفُرْقَانِ بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam al-Ansari, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Amr, od Abu az-Zinada, od Charidży ibn Zajda, od Zajda ibn Sabita, który rzekł:

«Ten werset: {A kto zabije wiernego umyślnie, tego zapłatą będzie Piekło, w którym będzie przebywał wiecznie} —cały ten werset— został objawiony sześć miesięcy po wersecie, który został objawiony w Surze Al-Furkan». Powiedział Abu Abd ar-Rahman: Muhammad ibn Amr nie słyszał tego bezpośrednio od Abu az-Zinada.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zayd ibn Thabit umieszcza objawienie groźby dotyczącej zabójstwa sześć miesięcy później.

Objaśnienie trudnych słów
umyślnie

Z zamiarem zabicia kogoś.

odwet

Kara, która spotyka kogoś za jego czyn.

Sura Al-Furqan

25. sura Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni korzystają z tego przekazu, omawiając chronologię wersetów dotyczących zabójstwa: według Zayda ibn Thabita groźba za umyślne zabicie wierzącego została objawiona sześć miesięcy po odpowiednim wersecie z sury Al-Furqan. Przekaz podaje tę kolejność czasową, ale sam w sobie nie zawiera pełnego wyjaśnienia prawnych konsekwencji tego wersetu.

Lekcje na dziś
  1. Chroń ludzkie życie i traktuj każdą groźbę lub akt przemocy jako poważną sprawę.
  2. Wyjaśniając wersety Koranu, odróżniaj to, co mówi tekst, od wniosków prawnych wyciąganych przez uczonych.
  3. Zasięgaj opinii wiarygodnych uczonych, zanim wyciągniesz wnioski o konsekwencjach poważnego grzechu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.