Sunan an-Nasa'i, hadis 4014
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Przekaz
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ " . قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ " . قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ " .
Opowiedział nam Amr ibn Ali, który rzekł: Opowiedział nam Yahya, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, który rzekł: Opowiedział mi Wasil, od Abu Wa’ila, od Abdullaha, który rzekł: Zapytałem:
„O Posłańcze Allaha, jaki grzech jest najcięższy?”. Odpowiedział: „Że przypiszesz Allahowi równego Jemu, podczas gdy to On cię stworzył”. Zapytałem: „A potem jaki?”. Odpowiedział: „Że zabijesz swoje dziecko z obawy, że będzie jadło razem z tobą”. Zapytałem: „A potem jaki?”. Odpowiedział: „Że dopuścisz się cudzołóstwa z żoną swojego sąsiada”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Najcięższe grzechy naruszają prawa Boga oraz prawa dziecka i sąsiada.
Zrównywać kogoś z Allahem w oddawaniu czci lub atrybutach boskich; nazywa się to szirkiem.
Zabicie dziecka z obawy, że będzie dzieliło środki lub pożywienie rodzica.
Małżonka osoby mieszkającej obok; jej sytuacja sprawia, że zdrada ta jest również poważnym naruszeniem praw sąsiada.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że szirk zajmuje pierwsze miejsce, ponieważ narusza prawo Allaha. Zabicie dziecka z obawy przed ubóstwem łączy niesprawiedliwe odebranie życia z bezpodstawną obawą o zaopatrzenie. Cudzołóstwo z żoną sąsiada jest szczególnie poważne zarówno z powodu grzechu seksualnego, jak i zdrady bezpieczeństwa oraz zaufania między sąsiadami. Wymienione grzechy należą do ciężkich, ale lista ta nie jest wyczerpującym rankingiem wszystkich grzechów.
- Oddawaj cześć wyłącznie Allahowi i unikaj wszystkiego, co wiąże się z szirkiem.
- Chroń życie każdego dziecka i nigdy nie pozwól, by obawa przed ubóstwem stała się powodem przemocy.
- Szanuj granice sąsiada i dbaj o zaufanie w sąsiedztwie.
Ten przekaz sahih zawiera to samo pytanie o najcięższy grzech i potwierdza podaną kolejność.
Sunan an-Nasa'i · #4015 (Sahih Lighairihi)Ten przekaz ponawia pytanie o najpoważniejszy grzech i stanowi równoległe ujęcie głównej treści.
Sunan an-Nasa'i · #4016 (Sahih)Ten przekaz sahih podkreśla świętość krwi muzułmanina i nawiązuje do poważnego ostrzeżenia przed zabijaniem dziecka.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.