Sunan an-Nasa'i, hadis 4055
Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jarir ibn Abdullah
Przekaz
أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ .
Poinformował mnie Safwan ibn Amr, który powiedział: Przekazał nam Ahmad ibn Chalid, który powiedział: Przekazał nam Isra’il, od Abu Ishaka, od Asz-Sza’biego, od Dżarira, który powiedział:
„Każdy niewolnik, który ucieknie do krainy szirku, jego krew staje się dozwolona do przelania”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To słabe przekazanie łączy ucieczkę na wrogie terytorium z rozlewem krwi.
Osoba zniewolona; tekst mówi o człowieku w historycznym kontekście niewolnictwa.
Terytorium określone w tekście jako kraj, w którym praktykuje się bałwochwalstwo.
Poważne sformułowanie dotyczące zabicia człowieka; to słabe przekazanie nie daje prawa do stosowania wobec kogokolwiek przemocy.
Uczeni oceniają orzeczenia prawne na podstawie wiarygodnych dowodów i ustalonych zasad, a nie wyłącznie słabego łańcucha przekazicieli. Dlatego ta wypowiedź nie może sama w sobie stanowić podstawy do zabicia człowieka. Pierwszeństwo mają Sahih przekazy o ochronie ludzi i zakazie bezprawnego rozlewu krwi; samowolna przemoc nie jest usprawiedliwiona.
- Nigdy nie używaj słabego przekazania jako usprawiedliwienia grożenia komuś ani zabicia go.
- Poważne kwestie bezpieczeństwa pozostaw właściwym instytucjom i nie działaj na własną rękę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.