Sunan an-Nasa'i, hadis 4063
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanprzekazał go an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ عَبَّادٍ .
Poinformował nas Musa ibn Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Biszr, który powiedział: Opowiedział nam Sa'id, od Katady, od Al-Hasana, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Kto zmieni swoją religię, zabijcie go». Abu Abd ar-Rahman powiedział: «Jest to bliższe prawdy niż hadis Abbada».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekazanie zawiera orzeczenie prawne dotyczące porzucenia religii.
Odniesienie do porzucenia islamu; zastosowanie prawne wymaga objaśnienia w ramach islamskiej jurysprudencji.
Sformułowanie prawne, które nie oznacza, że osoby prywatne mogą samodzielnie stosować przemoc.
Klasyczni prawnicy omawiali to przekazanie w rozdziale poświęconym apostazji i kompetencjom prawnym władz. Sunnickie szkoły prawa traktują takie kary jako sprawę właściwych władz i procedur sądowych, a nie jako nakaz skierowany do jednostek. Prawnicy omawiali również warunki, dowody i możliwość okazania skruchy; tekstu nie stosuje się w oderwaniu od tych zasad prawnych.
- Nie wyciągaj wniosków prawnych z jednego tekstu w oderwaniu od kontekstu; zasięgnij porady uznanych uczonych i uwzględnij pełny kontekst prawny.
- Nigdy nie używaj tego przekazania jako usprawiedliwienia samowolnej przemocy.
- Rozmawiaj o różnicach w wierze z wiedzą, godnością i poszanowaniem obowiązującego prawa.
To przekazanie przedstawia pokrewną wersję tego samego orzeczenia i pomaga odczytać tekst oraz drogę jego przekazu we właściwym kontekście.
Sunan an-Nasa'i · #4064 (Sahih)To przekazanie przytacza podobne orzeczenie dotyczące zmiany religii i stanowi dodatkowe źródło w tym samym temacie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.