Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4064

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaprzekazał go an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Husajn ibn Isa, od Abd as-Samada, który powiedział: Opowiedział nam Hiszam, od Katady, od Anasa, że Ibn Abbas powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Kto zmieni swoją religię, zabijcie go».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz dotyczy orzeczenia prawnego związanego z porzuceniem islamu.

Objaśnienie trudnych słów
Kto zmienia swoją religię

Ogólne sformułowanie omawiane w klasycznej nauce prawa w związku z apostazją.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy omawiali ten przekaz w kontekście przepisów dotyczących apostazji, łącząc go z warunkami, dowodami i właściwą władzą. Cztery sunnickie szkoły prawa traktują takie sprawy jako należące do wymiaru sprawiedliwości i administracji, a nie do kompetencji poszczególnych osób. Uczeni omawiają również jego związek z innymi tekstami oraz okoliczności, w których orzeczenie ma zastosowanie.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj wniosków prawnych z jednego tekstu bez zapoznania się z odpowiednimi źródłami i objaśnieniami kompetentnych uczonych.
  2. Nigdy nie stosuj samodzielnie religijnych orzeczeń dotyczących prawa karnego; takie sprawy należą wyłącznie do właściwych organów sądowych.
  3. Rozmawiaj o różnicach dotyczących wiary z wiedzą, rozwagą i poszanowaniem bezpieczeństwa ludzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.