Księga Ghuslu i Tajammumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 407

Przekazany przez Ya'la ibn Umayya. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ghuslu i Tajammumu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqprzekazał go an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  7. 7Jego ojciec, Ya'laأَبِيهِ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سِتِّيرٌ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلْيَتَوَارَ بِشَىْءٍ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Bakr ibn Ishaq, który powiedział: Opowiedział nam Al-Aswad ibn Amir, który powiedział: Opowiedział nam Abu Bakr ibn Ajjasz, od Abd al-Malika ibn Abi Sulajmana, od Ataa, od Safwana ibn Jali, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, Allah, Potężny i Majestatyczny, jest Tym, który zakrywa (As-Sittir); zatem gdy ktokolwiek z was zamierza wykonać rytualną kąpiel (ghusl), niech się czymś zasłoni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto wykonuje ghusl, zakrywa ciało z szacunku dla Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
As-Sittir

Imię wskazujące, że Allah miłuje zakrywanie i skrywa niedoskonałości.

ghusl

Rytualne, pełne obmycie, które w określonych sytuacjach jest obowiązkowe.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas obmywania należy, jeśli to możliwe, zakrywać miejsca intymne. Zalecenie to podkreśla skromność i ochronę prywatności; nie oznacza, że ghusl bez osłony jest nieważny. Szkoły prawa islamskiego uznają zakrywanie miejsc intymnych za ważną zasadę skromności, a szczegółowe przepisy zależą od sytuacji i obecności innych osób.

Lekcje na dziś
  1. Podczas kąpieli lub obmywania zadbaj o prywatność i osłoń ciało.
  2. Użyj drzwi, zasłony lub ręcznika, aby zakryć miejsca intymne.
  3. Ucz dzieci, by podczas obmywania pamiętały o skromności i prywatności innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.