Księga Ghuslu i Tajammumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 408

Przekazany przez Maimunah bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ghuslu i Tajammumu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Maimunah bint al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً - قَالَتْ - فَسَتَرْتُهُ فَذَكَرَتِ الْغُسْلَ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ فَلَمْ يُرِدْهَا ‏‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, który rzekł: Opowiedział nam Abidah, od Al-A'masza, od Salima, od Kuraiba, od Ibn Abbasa, od Maimunah, która powiedziała:

„Przygotowałam wodę dla Wysłannika Allaha ﷺ – rzekła – i zasłoniłam go”. Następnie wspomniała o ghusl i powiedziała: „Potem przyniosłam mu szmatkę, lecz jej nie chciał”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Majmuna osłoniła Proroka ﷺ podczas ghusl; nie przyjął on ręcznika.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego woda obejmuje całe ciało.

osłonić

Zapewnić prywatność i chronić przed spojrzeniami podczas obmywania.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zasad ghusl i zakrywania ciała. To, że Prorok ﷺ nie przyjął ręcznika, wskazuje, że osuszanie się po ghusl nie jest obowiązkowe; przyjęcie ręcznika lub rezygnacja z niego jest dozwolone. Przekaz opisuje jego wybór i nie ustanawia zakazu osuszania się.

Lekcje na dziś
  1. Podczas obmywania zadbaj o prywatność i osłoń się przed przypadkowymi spojrzeniami innych.
  2. Po ghusl możesz się osuszyć albo zrezygnować z ręcznika; oba wybory są dozwolone.
  3. Wyjaśniając zasady rytualne, odróżniaj to, co obowiązkowe, od tego, co Prorok ﷺ czasem robił lub czego zaniechał.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.