Księga Ghuslu i Tajammumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 411

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ghuslu i Tajammumu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا ‏‏.‏‏ وَقَالَ سُوَيْدٌ قَالَتْ كُنْتُ أَنَا ‏‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah, od Hiszama; oraz poinformował nas Kutajba, od Malika, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł wykonywać ghusl razem ze mną z jednego naczynia, czerpiąc z niego wodę oboje jednocześnie. I powiedział Suwajd: Ona rzekła: «To byłam ja».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ i Aisza wspólnie dokonali ghusl, używając jednego naczynia z wodą.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Rytualne pełne obmycie, wymagane w określonych sytuacjach.

naczynie

Wspólny pojemnik na wodę, z którego oboje czerpali wodę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego, że małżonkowie mogą wspólnie dokonać ghusl, używając jednego naczynia, a ich ręce nie przeszkadzają sobie nawzajem w rytualnym korzystaniu z wody. Przekaz opisuje dozwoloną praktykę Proroka ﷺ; nie oznacza, że wspólne obmycie jest obowiązkowe.

Lekcje na dziś
  1. Małżonkowie mogą wspólnie korzystać z wody z jednego naczynia podczas ghusl.
  2. Postępuj zgodnie z praktyką Proroka, nie przedstawiając dozwolonego zwyczaju jako obowiązku.
  3. Podczas rytualnego oczyszczenia używaj wody rozważnie i unikaj marnotrawstwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.