Księga Ghuslu i Tajammumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 410

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ghuslu i Tajammumu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarprzekazał go an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الإِنَاءِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Kasim ibn Zakarijja ibn Dinar, który powiedział: Opowiedział mi Ishak ibn Mansur, od Ibrahima ibn Sada, od Az-Zuhriego, od Al-Kasima ibn Muhammada, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł wykonywać ghusl z naczynia, które było farakiem, a ja i on zwykliśmy wykonywać ghusl z jednego naczynia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ i Aisza wspólnie dokonali ghusl, korzystając z jednego naczynia.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Rytualne, pełne obmycie, które jest obowiązkowe między innymi po określonych formach bliskości cielesnej.

Faraq

Znana miara pojemności naczynia z wodą; tutaj określa pojemność użytego naczynia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że małżonkowie mogą wspólnie dokonywać ghusl, korzystając z jednego naczynia. Przekaz pokazuje również, że niewielka ilość wody wystarcza, jeśli używa się jej oszczędnie; dokładna ilość nie jest warunkiem ważności ghusl.

Lekcje na dziś
  1. Używaj wody oszczędnie i jej nie marnuj, nawet gdy jest jej pod dostatkiem.
  2. Małżonkowie mogą otwarcie i bez skrępowania dzielić się codziennymi aspektami rytualnego oczyszczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.