Księga Ghuslu i Tajammumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 412

Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ghuslu i Tajammumu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Poinformował mnie Abd ar-Rahman ibn al-Kasim, który powiedział: Słyszałem, jak al-Kasim przekazywał od Aiszy, która powiedziała:

«Wysłannik Allaha ﷺ i ja zwykliśmy wykonywać ghusl z powodu dżanaby z jednego naczynia».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza i Prorok ﷺ dokonali ghusl, korzystając z jednego naczynia.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Całościowe rytualne obmycie ciała.

Dżanaba

Stan rytualnej nieczystości po stosunku lub wytrysku, po którym wymagany jest ghusl.

Naczynie

Wspólny pojemnik na wodę, z którego oboje czerpali wodę do obmycia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że małżonkowie mogą wspólnie korzystać z jednego naczynia z wodą do ghusl, a samo używanie tej samej wody nie narusza rytualnej czystości. Przekaz ukazuje również bliskość i codzienne, domowe relacje między Prorokiem ﷺ a A’iszą. Szkoły prawa dopuszczają wspólne korzystanie ze źródła wody; kwestie wody już użytej i jej czystości omawia się także w świetle innych przekazów i warunków prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Małżonkowie mogą korzystać z tego samego źródła wody podczas ghusl.
  2. Podczas ghusl zadbaj o to, by woda dotarła do wszystkich części ciała.
  3. Pytania o czystość rytualną omawiaj spokojnie, uwzględniając właściwe zasady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.