Księga Ghuslu i Tajammumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 417

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ghuslu i Tajammumu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا ‏‏.‏‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏‏.‏‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad ibn as-Sari, od Waki'a, od Mis'ara i Sufjana, od Ibrahima ibn Muhammada ibn al-Muntasira, od jego ojca, który powiedział: Słyszałem, jak Ibn 'Umar mówił:

„Wolę obudzić się rano pokryty smołą niż obudzić się w stanie ihram, pachnąc perfumami”. Następnie wszedłem do 'Aiszy i poinformowałem ją o tym, co powiedział, a ona odrzekła: „Namaściłam Posłańca Allaha ﷺ perfumami, potem odwiedził swoje żony, a następnie obudził się rano w stanie ihram”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha parfumiła Proroka ﷺ przed wejściem w stan ihram; było to dozwolone.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan rytualnego uświęcenia przed hadżdżem lub umrą, z zasadami obowiązującymi od chwili jego rozpoczęcia.

perfumy

Substancja zapachowa nałożona na Proroka ﷺ przed wejściem w stan ihram.

smoła

Ciemna, lepka substancja; Ibn Umar użył jej jako dosadnego porównania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno nałożyć perfumy przed wejściem w stan ihram, nawet jeśli ich zapach utrzymuje się po jego rozpoczęciu. Ograniczenie dotyczy nakładania perfum podczas ihram. Przekaz ten wskazuje ponadto, że wyraźna praktyka Proroka ﷺ ma pierwszeństwo przed osobistą powściągliwością Ibn Umara.

Lekcje na dziś
  1. Nałóż perfumy przed wejściem w stan ihram; unikaj ich nakładania, gdy już jesteś w tym stanie uświęcenia.
  2. Rozróżniaj to, co nałożono przed ihram, od tego, co nakłada się podczas ihram.
  3. Kieruj się przekazaną praktyką Proroka ﷺ i nie pozwól, by osobista powściągliwość ją przeważyła.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.