Sunan an-Nasa'i, hadis 416
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا فَإِذَا تَوْرٌ مَوْضُوعٌ مِثْلُ الصَّاعِ أَوْ دُونَهُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي بِيَدَىَّ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَمَا أَنْقُضُ لِي شَعْرًا .
Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Ibrahima ibn Tahmana, od Abu az-Zubajra, od Ubajda ibn Umajra, że Aisza powiedziała:
„Zaprawdę, pamiętam, jak wykonywałam ghusl razem z Wysłannikiem Allaha ﷺ z tego naczynia”, które było wielkości sa’ lub mniejsze. „Oboje czerpaliśmy z niego wodę jednocześnie, a ja wylewałam wodę na głowę rękami trzy razy, nie rozplatając moich włosów”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aïsja en de Profeet ﷺ verrichtten ghusl met weinig water.
De volledige rituele wassing die voor bepaalde vormen van aanbidding vereist is.
Een traditionele inhoudsmaat voor droge en vloeibare stoffen.
Geleerden leiden hieruit af dat ghusl geldig kan zijn met een beperkte hoeveelheid water, zolang het water het hele lichaam bereikt. Dat Aïsja haar haar niet losmaakte, ondersteunt dat het bij ghusl niet nodig is gevlochten haar los te maken als het water de haarwortels en hoofdhuid bereikt. De rechtsscholen bespreken de precieze voorwaarden; de nadruk ligt op het volledig wassen, niet op een vaste hoeveelheid water.
- Gebruik bij ghusl niet meer water dan nodig is om de wassing volledig uit te voeren.
- Maak gevlochten haar niet onnodig los als het water de hoofdhuid en haarwortels bereikt.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.