Księga Al-Baja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4186

Przekazany przez Salamah ibn al-Akwa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Baja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Salamah ibn al-Akwa

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا وَبَدَوْتَ ‏.‏ قَالَ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبُدُوِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, mówiąc: Opowiedział nam Hatim ibn Isma'il, od Jazida ibn Abi Ubajda, od Salamy ibn al-Akwa', że wszedł on do al-Hadżdżadża, który rzekł:

„O synu al-Akwa', zawróciłeś na swych piętach (odstąpiłeś od wiary) i zamieszkałeś na pustyni”. On odpowiedział: „Nie, lecz Wysłannik Allaha ﷺ udzielił mi zgody na przebywanie na pustyni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Salama przebywał na pustyni za zgodą Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Powróciłeś na piętach

Wyrażenie, którym al-Hajjaj oskarżył Salamę o odstępstwo od wiary.

Al-budū

Pobyt na wsi lub na pustyni, poza miastem.

Wnioski uczonych

Relacja pokazuje, że sam pobyt poza miastem nie oznacza odstępstwa od wiary. Salama powołał się na wyraźną zgodę Proroka ﷺ; uczeni mogą wywnioskować z tego, że oskarżenie o odstępstwo nie może opierać się wyłącznie na miejscu zamieszkania danej osoby. Tekst nie daje podstaw do wyciągania wniosku o ogólnej wyższości życia beduińskiego.

Lekcje na dziś
  1. Nie oceniaj czyjejś wiary wyłącznie na podstawie miejsca zamieszkania lub stylu życia.
  2. Gdy ktoś zostaje oskarżony, spokojnie przedstaw istotne fakty i zgodę odnoszącą się do jego sytuacji.
  3. Zanim wydasz poważny osąd dotyczący czyjejś wiary, zasięgnij wiedzy u wiarygodnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.