Księga Al-Baja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4188

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Baja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammadprzekazał go an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا حِينَ نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا ‏ "‏ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Hasan ibn Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Hadżdżadż, od Ibn Dżurajdża, który powiedział: Poinformował mnie Musa ibn Ukba, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Umara, który powiedział: Gdy składaliśmy przysięgę wierności Wysłannikowi Allaha ﷺ na posłuszeństwo i podporządkowanie, mówił do nas: „W granicach waszych możliwości”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przysięga wierności zobowiązuje do posłuszeństwa w granicach możliwości.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga wierności

Uroczyste zobowiązanie do wierności i posłuszeństwa Prorokowi ﷺ.

Słuchać i być posłusznym

Być gotowym stosować się do zgodnych z prawem wskazówek.

Na miarę waszych możliwości

Obowiązek obowiązuje w granicach możliwości danej osoby; nikogo nie obciąża się tym, czego nie może udźwignąć.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że posłuszeństwo wobec władzy jest ograniczone tym, co dana osoba może wykonać, oraz tym, co jest zgodne z prawem. Dodatek Proroka ﷺ zapobiega uznaniu przysięgi za zobowiązanie bez granic. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają w swoim orzecznictwie ogólną zasadę, że obowiązki zależą od możliwości; to przekazanie stanowi jej ważne potwierdzenie.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj obowiązki poważnie, ale szczerze uznawaj swoje ograniczenia.
  2. Jeśli nie możesz wykonać polecenia, poproś o możliwe do zrealizowania rozwiązanie.
  3. Stosuj się do wskazówek tylko w granicach tego, co zgodne z prawem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.