Księga Al-Baja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4189

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Baja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي ‏ "‏ فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Huszajm, który powiedział: Opowiedział nam Sajjar, od Asz-Szabiego, od Dżarira ibn Abdullaha, który powiedział:

«Złożyłem przysięgę wierności Prorokowi ﷺ, zobowiązując się do słuchania i posłuszeństwa, a on polecił mi dodać: "w granicach twoich możliwości oraz bycia szczerym wobec każdego muzułmanina"».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jarir przyrzekł posłuszeństwo i szczerą radę w miarę swoich możliwości.

Objaśnienie trudnych słów
Złożyć przysięgę wierności

Uroczyście zobowiązać się do więzi i lojalności wobec Proroka ﷺ.

Posłuszeństwo

Stosowanie się do zgodnych z prawem wskazówek w zakresie, w jakim można je wykonać.

Szczera rada

Pragnąć dobra dla drugiej osoby i udzielać jej uczciwych, rozważnych wskazówek.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że posłuszeństwo nie wykracza poza możliwości danej osoby i nie obejmuje posłuszeństwa w grzechu. Dodatek o szczerej radzie pokazuje, że wierność obejmuje również odpowiedzialność za dobro innych muzułmanów. Sunnickie szkoły prawa uznają te ogólne zasady; sam ten przekaz nie daje podstaw, by zacierać różnice między szkołami.

Lekcje na dziś
  1. Przestrzegaj zgodnych z prawem zobowiązań i uczciwie oceniaj, czego rzeczywiście możesz dotrzymać.
  2. Doradzaj muzułmaninowi z dobrymi intencjami, szacunkiem i troską o jego dobro.
  3. Okazuj lojalność wobec wspólnoty, pomagając innym i nie wspierając niesprawiedliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.