Czterdzieści Hadisów an-Nawawiego · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 9

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Księga: Czterdzieści Hadisów an-Nawawiego
الأربعون النووية
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Przekaz

Tekst arabski

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَخْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ]

Tłumaczenie

Od Abu Hurajry, Abd ar-Rahmana ibn Sachra (niech Allah będzie z niego zadowolony), który powiedział: Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił:

«To, co wam zakazałem, tego całkowicie unikajcie; a to, co wam nakazałem, czyńcie z tego tyle, ile zdołacie. Zaprawdę, zgubą tych, którzy byli przed wami, było nadmierne zadawanie pytań i ich spory z własnymi prorokami». [Przekazali Al-Buchari i Muslim]

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Unikaj zakazanych rzeczy i wypełniaj nakazy w miarę swoich możliwości.

Objaśnienie trudnych słów
Unikaj

Całkowicie zaniechaj tego, czego zakazał Prorok ﷺ.

W miarę możliwości

Wypełniaj nakaz w takim stopniu, w jakim jesteś w stanie.

Nadmierne zadawanie pytań

Odniesienie do przesadnych lub niepotrzebnych pytań, które prowadzą do sporów i trudności.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że należy całkowicie unikać rzeczy zakazanych, natomiast nakazy obowiązują w granicach ludzkich możliwości. Szkoły prawa uznają, że niemożność wpływa na obowiązek; pytania służące zdobywaniu wiedzy i wyjaśnień są pożyteczne, lecz potępia się niepotrzebne pytania oraz odrzucanie prorockiego przewodnictwa.

Lekcje na dziś
  1. Zaniechaj zakazanego czynu, nawet jeśli wymaga to od ciebie wysiłku.
  2. Wypełniaj obowiązki religijne w miarę swoich możliwości, a jeśli nie wiesz jak, szukaj wiarygodnej wiedzy.
  3. Zadawaj szczere pytania, by się uczyć, ale unikaj niepotrzebnych sporów podważających posłuszeństwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.