Księga Al-Baja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4190

Przekazany przez Umaimah bint Ruqaiqah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Baja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umaimah bint Ruqaiqah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، قَالَتْ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, mówiąc: Opowiedział nam Sufjan, od Muhammada ibn al-Munkadira, od Umajmy bint Rukajka, która powiedziała: Złożyłyśmy przysięgę wierności Wysłannikowi Allaha ﷺ w grupie kobiet, a on powiedział do nas: „W miarę waszych możliwości i sił”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ powiązał przysięgę wierności z tym, co kobiety były w stanie unieść.

Objaśnienie trudnych słów
złożyć przysięgę wierności

Obietnica posłuszeństwa i więzi z Wysłannikiem ﷺ.

na miarę waszych możliwości

Obowiązki obowiązują w granicach tego, co dana osoba rzeczywiście jest w stanie udźwignąć.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że obowiązki religijne uwzględniają możliwości danej osoby oraz że Prorok ﷺ odnosił się do kobiet składających przysięgę wierności stosownie do tego, czego mogły dotrzymać. Jest to zgodne z ogólną zasadą, że Allah nie obciąża nikogo ponad jego możliwości. Przekazanie to nie daje przyzwolenia na zaniedbywanie obowiązków bez uzasadnionej przyczyny, lecz podkreśla, że bierze się pod uwagę niezdolność do ich wypełnienia.

Lekcje na dziś
  1. Podejmuj się tylko tych obowiązków, których możesz dotrzymać, i szczerze mów o swoich ograniczeniach.
  2. Prosząc kogoś o zaangażowanie, uwzględniaj jego możliwości.
  3. Jeśli z powodu niezdolności nie wywiążesz się z obowiązku, wyjaśnij to i poszukaj realnego sposobu dotrzymania obietnicy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.