Księga Al-Baja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4192

Przekazany przez Umm al-Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Baja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Yahya ibn Husaynيَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ
  5. 5Jaddatiجَدَّتِي
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ وَلَوِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Jahji ibn Husajna, który powiedział: Słyszałem moją babcię mówiącą: Słyszałam Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego podczas Pielgrzymki Pożegnalnej:

«Gdyby ustanowiono nad wami etiopskiego niewolnika, który prowadzi was zgodnie z Księgą Allaha, słuchajcie go i bądźcie mu posłuszni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przywództwo zasługuje na posłuszeństwo, gdy jest sprawowane zgodnie z Księgą Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Mianowany

Otrzymujący odpowiedzialność za przewodzenie wspólnocie.

Księga Allaha

Koran, który służy jako wskazówka dla sprawiedliwego rządzenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pochodzenie i status społeczny same w sobie nie są powodem do odrzucenia mianowanego przywódcy. Posłuszeństwo obowiązuje, gdy przywódca sprawiedliwie przewodzi zgodnie z Koranem; nie obejmuje ono posłuszeństwa w nieposłuszeństwie wobec Allaha. Szkoły prawa uznają tę zasadę w ramach szerszych reguł dotyczących władzy, wspólnoty i unikania podziałów.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj przywódcę według sprawiedliwości i wierności wskazówkom Allaha, a nie pochodzenia czy statusu.
  2. Współpracuj na rzecz sprawiedliwego rządzenia i przyczyniaj się do jedności wspólnoty.
  3. Nie wykonuj polecenia, które bezpośrednio sprzeciwia się nakazom Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.