Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 42

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ رِكْسٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Abu Nu’ajm, od Zuhajra, od Abu Ishaka, który powiedział: Nie Abu Ubajda to wspomniał, lecz Abdur-Rahman ibn Al-Aswad, od swojego ojca, że słyszał, jak Abdullah mówił: Prorok ﷺ poszedł się wypróżnić i rozkazał mi przynieść trzy kamienie. Znalazłem dwa kamienie i szukałem trzeciego, ale nie mogłem go znaleźć, więc wziąłem kawałek odchodów i przyniosłem je Prorokowi ﷺ. On wziął dwa kamienie, odrzucił odchody i powiedział:

„To jest Riks”. Abu Abdur-Rahman powiedział: Ar-Riks to pożywienie dżinnów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kał nie nadaje się do oczyszczania i jest określany jako pokarm dżinnów.

Objaśnienie trudnych słów
Istinja

Oczyszczanie miejsc intymnych po skorzystaniu z toalety.

Rijs

Słowo oznaczające coś nieczystego lub odrażającego; w tym przekazie wiąże się je z pokarmem dżinnów.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że kał nie nadaje się do oczyszczania po skorzystaniu z toalety. Prorok ﷺ użył dwóch kamieni, ale odrzucił kał. Przekaz przywołuje się także w dyskusjach o środkach oczyszczających i szacunku dla pokarmu przypisywanego dżinnom. Szkoły prawa omawiają ponadto warunki używania stałych materiałów do istinji; woda również pozostaje prawidłowym sposobem oczyszczania.

Lekcje na dziś
  1. Do oczyszczania po skorzystaniu z toalety używaj wody lub odpowiedniego środka, a nie kału.
  2. W praktycznych kwestiach kultu traktuj wskazówki Proroka ﷺ poważnie i unikaj nieczystych materiałów.
  3. Obchodź się z jedzeniem z szacunkiem i nie pozostawiaj go beztrosko w miejscach, gdzie może ulec zanieczyszczeniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.