Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 43

Przekazany przez Salamah ibn Qays. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5Salama ibn Qaysسَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Dżarir, od Mansura, od Hilala ibn Jasafa, od Salamy ibn Kajsa, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy oczyszczacie się kamieniami, użyjcie nieparzystej liczby”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas oczyszczania kamykami należy używać nieparzystej liczby.

Objaśnienie trudnych słów
Istijmar

Usuwanie nieczystości po skorzystaniu z toalety za pomocą kamieni lub innego odpowiedniego suchego materiału.

Nieparzysta liczba

Liczba, która nie jest podzielna przez dwa, na przykład trzy lub pięć.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej wypowiedzi, że podczas istijmaru należy wykonać nieparzystą liczbę ruchów oczyszczających. Oczyszczenie musi jednak rzeczywiście usunąć nieczystość; jeśli nastąpi to wcześniej, końcowa liczba ruchów powinna być nieparzysta. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady oraz sytuacje, w których preferowana jest woda, podkreślając zarazem konieczność usunięcia nieczystości.

Lekcje na dziś
  1. Do oczyszczania odpowiednim suchym materiałem używaj nieparzystej liczby, na przykład trzech, i upewnij się, że nieczystość została rzeczywiście usunięta.
  2. W razie potrzeby użyj wody, aby dokończyć oczyszczanie.
  3. Traktuj higienę ciała jako zwyczajny, staranny element swojej praktyki religijnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.