Sunan an-Nasa'i, hadis 421
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Ash'ath ibn Abu ash‑Sha'thaالأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ
- 5Jego ojciec, Abuأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَقَالَ بِوَاسِطٍ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ .
Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Szuby, od Al-Aszata ibn Abi Asz-Szaszy, od jego ojca, od Masruka, od Aiszy, która powiedziała:
„Prorok ﷺ lubił zaczynać od prawej strony, ilekroć było to możliwe, podczas oczyszczania się, zakładania sandałów i czesania włosów”. I narrator wspomniał w Wasit o wszystkich jego sprawach.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ przy oczyszczaniu i pielęgnacji dawał pierwszeństwo prawej stronie.
Rytualne oczyszczenie czystą ziemią lub pyłem, gdy woda jest niedostępna albo nie można jej użyć.
W tym kontekście oznacza rytualne obmycie i pielęgnację osobistą.
Najpierw używać prawej strony przy czynnościach, do których to pasuje.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest zaczynanie od prawej strony przy czynnościach szlachetnych i pielęgnacyjnych, takich jak obmywanie, zakładanie butów i czesanie włosów. Jest to sunna, a nie obowiązek; w przypadku czynności, które ze swej natury wykonuje się lewą ręką, nadal obowiązuje ten zwyczaj. Przekaz ten potwierdza zatem ogólną zasadę, by w odpowiednich sytuacjach dawać pierwszeństwo prawej stronie.
- Zaczynaj od prawej strony przy zakładaniu butów i podobnych czynnościach pielęgnacyjnych.
- Niech dawanie pierwszeństwa prawej stronie stanie się spokojnym nawykiem, ale nie przedstawiaj go jako obowiązku.
- Stosuj opisaną sunnę także podczas codziennego oczyszczania i pielęgnacji osobistej.
Ten autentyczny przekaz Aiszy opisuje obmywanie się Proroka ﷺ i uzupełnia wytyczne dotyczące oczyszczania.
Sunan an-Nasa'i · #423 (Sahih)Ten przekaz Aiszy również dotyczy sposobu, w jaki Prorok ﷺ się oczyszczał.
Sunan an-Nasa'i · #419 (Sahih)Ten autentyczny przekaz także opisuje rytualne oczyszczenie i przedstawia praktyczną sunnę w tym samym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.