Księga Al-Akika · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4219

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Akika
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَقَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رضى الله عنهما بِكَبْشَيْنِ كَبْشَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, który powiedział: Opowiedział mi Ibrahim – to znaczy Ibn Tahman – od Al-Hadżdżadża ibn Al-Hadżdżadża, od Katady, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ dokonał Akiki za Al-Hasana i Al-Husajna, niech Allah będzie z nich zadowolony, ofiarowując dwa barany za każdego z nich.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ złożył w ofierze po dwa barany za każdego ze swoich wnuków.

Objaśnienie trudnych słów
‘Aqīqa

Ofiara składana z okazji narodzin dziecka.

Baran

Samiec owcy; przekaz podaje dwa barany za każde dziecko.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że za chłopca składa się w ramach ‘aqīqi dwa zwierzęta ofiarne. Inne przekazy wspominają również o jednym zwierzęciu; dlatego prawnicy rozważają, czy dwa zwierzęta stanowią zalecaną, pełną formę i czy jedno także wystarcza. Szkoły prawa różnią się w ocenie prawnej ‘aqīqi, lecz na ogół uznają ją za zalecaną, a nie obowiązkową.

Lekcje na dziś
  1. Osoby witające na świecie dziecko mogą zaplanować zalecaną ‘aqīqę stosownie do swoich możliwości i zgodnie z wiarygodnymi wytycznymi religijnymi.
  2. Rozmawiaj o liczbie zwierząt ofiarnych bez krytykowania rodzin, które kierują się innym uznanym stanowiskiem.
  3. Wykorzystaj narodziny dziecka jako okazję do podziękowania Allahowi oraz okazania troski rodzinie i społeczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.