Księga Al-Akika · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4217

Przekazany przez Umm Kurz. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Akika
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Kurz

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي يَزِيدَ - عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ أَسْأَلُهُ عَنْ لُحُومِ الْهَدْىِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ عَلَى الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَلَى الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Ubajdullaha – czyli Ibn Abi Jazida – od Siba'a ibn Sabita, od Umm Kurz, która powiedziała: Przybyłam do Proroka ﷺ w Al-Hudajbijji, aby zapytać go o mięso ofiarne i usłyszałam, jak mówi:

„Za chłopca dwie owce, a za dziewczynkę jedna owca. Nie szkodzi wam, czy są to samce, czy samice”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas akiki składa się w ofierze dwa owce za chłopca i jedną za dziewczynkę.

Objaśnienie trudnych słów
akika

Ofiara składana po narodzinach dziecka jako wyraz wdzięczności Allahowi.

Hudajbija

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie Prorok ﷺ spotkał Umm Kurz.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z tego przekazania rozróżnienie dotyczące liczby zwierząt: dwie owce za chłopca i jedną za dziewczynkę. Wzmianka o zwierzętach płci męskiej lub żeńskiej wskazuje, że płeć owcy nie ma znaczenia. Szkoły prawa omawiają akikę jako czyn zalecany; szczegółowa ocena prawna i warunki różnią się między szkołami.

Lekcje na dziś
  1. Organizując akikę, można kierować się liczbami podanymi w przekazaniu.
  2. Na akikę można wybrać owcę samca lub samicę.
  3. Traktuj akikę jako akt wdzięczności i z troską podziel mięso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.